-
1 pendere
pendere v.intr. (pres.ind. pèndo; p.rem. pendéi/pendètti; aus. avere) 1. ( essere appeso) pendre, être suspendu, être accroché: dall'albero pendevano frutti maturi des fruits pendaient de l'arbre; gli pendeva un mazzo di chiavi dalla tasca un trousseau de clefs était accroché à sa poche. 2. ( essere inclinato) pencher, être incliné: il quadro pende un po' a destra le tableau penche un peu à droite. 3. ( fig) ( incombere) peser (su sur): una grossa taglia pende sulla sua testa une importante mise à prix pèse sur lui. 4. (fig,rar) ( propendere) pencher: pendere per il no pencher pour le non. 5. ( fig) ( rimanere sospeso) être pendant ( anche Dir). -
2 inclinare
inclinare v. ( inclìno) I. tr. 1. incliner, pencher: inclinò la bottiglia per vuotarla il inclina la bouteille pour la vider. 2. ( fig) ( rendere incline) incliner, disposer: inclinare l'animo di qcu. alla clemenza incliner le cœur de qqn à la clémence. II. intr. (aus. avere) 1. ( pendere) pencher: il quadro inclina verso sinistra le tableau penche à gauche. 2. ( propendere) incliner (a à), être enclin (a à), être porté (a à), pencher (a pour): inclino a credere alle tue parole j'incline à croire ce que tu dis. III. prnl. inclinarsi s'incliner, se pencher: gli alberi si erano inclinati les arbres s'étaient inclinés.
См. также в других словарях:
pendere — / pɛndere/ v. intr. [lat. pendēre pendere , confuso per la coniug. con pendĕre sospendere, pesare ] (pass. rem. pendéi, non com. pendètti ; part. pass., rarissimo, penduto ; aus. avere ). 1. a. [essere attaccato in alto per un estremità in modo… … Enciclopedia Italiana
per´pen|dic´u|lar|ly — per|pen|dic|u|lar «PUR puhn DIHK yuh luhr», adjective, noun. –adj. 1. standing straight up; upright: »The tree was leaning against the house and no longer perpendicular. SYNONYM(S): vertical, erect. 2. very steep; precipitous: »a perpendicular… … Useful english dictionary
per|pen|dic|u|lar — «PUR puhn DIHK yuh luhr», adjective, noun. –adj. 1. standing straight up; upright: »The tree was leaning against the house and no longer perpendicular. SYNONYM(S): vertical, erect. 2. very steep; precipitous: »a perpendicular cliff. 3 … Useful english dictionary
per|pend — «puhr PEHND», Archaic. –v.t. to weigh mentally; ponder; consider: »Perpend my words (Shakespeare). –v.i. to ponder; reflect: »Therefore perpend, my princess, and give ear (Shakespeare). ╂[< Latin perpendere < per thoroughly + pender … Useful english dictionary
perpendicule — (pèr pan di ku l ) s. m. Terme qui n est plus usité. Fil qui tend en bas par le poids d un plomb qu on y attache. Hauteur verticale. Le perpendicule d une montagne, d un clocher, etc. Voltaire l a fait féminin, à tort : • En été, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perpendere — per·pèn·de·re v.tr. (io perpèndo) OB esaminare, osservare attentamente, valutare, giudicare {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. perpĕndĕre, comp. di per con valore intens. e pendĕre pesare … Dizionario italiano
perpendicular — per|pen|dic|u|lar1 [ˌpə:pənˈdıkjulə US ˌpə:rpənˈdıkjulər] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: perpendiculer, from Latin, from perpendiculum plumb line , from pendere to hang ] 1.) not leaning to one side or the other but exactly vertical… … Dictionary of contemporary English
propendere — /pro pɛndere/ v. intr. [dal lat. propendēre, der. di pendēre pendere, essere inclinato , col pref. pro 1 avanti ] (coniug. come pendere ; aus. avere ). [essere favorevole a una soluzione piuttosto che a un altra, con la prep. per : p. per il sì,… … Enciclopedia Italiana
dipendere — di·pèn·de·re v.intr. (io dipèndo; essere) FO 1. avere origine, derivare: la svalutazione della moneta dipende dall inflazione, la sonnolenza può dipendere da cattiva digestione, da cosa dipende questa tua allegria? | essere determinato in… … Dizionario italiano
SERAPIS — I. SERAPIS Aegypti Deus, olim Româ exactus Pisone et Gabiniô Consulibus, cum Harpocrate et Iside, deiectis aris, quod turpium religionum, et novarum superstitionum seminarium forent; etsi Athenienses eos olim, in gratiam Ptolemaei, receperint in… … Hofmann J. Lexicon universale
Pendant — Sn passendes Gegenstück per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pendant m., einem substantivierten Gerundium von frz. pendre herabhängen , aus gallo rom. pendere, aus l. pendēre, einem Intensivum zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache